Meghoztuk a Shadow Love 28. részét, ahol Mo Yin - leginkább a cserfes kis doktornő hatására - már más szemmel néz Jin'anra, így a szerelmeseknek jut néhány boldog óra, amit egy váratlan látogató szakít félbe.

Elhoztuk a Fated Hearts 25. részét. Vajon egy apa- fiú kötelék mennyi fájdalmat bír elviselni? Mikor jön el az a pont, amikor valami végleg elpattan?

Meghoztuk a Blood River 5. részét, ahol Su Muyu próbál időt biztosítani a kis doktornak a pátriárka kezeléséhez.

Meghoztuk a Shadow Love 27. részét. Li Shuang, hogy Jin'an megmentésére siethessen, kénytelen egy fájdalmas feltételbe beleegyezni.

Az Eastern Heretic and Western Venom 5. részében a hosszú és mozgalmas éjszaka után Ouyang Fengben komoly kétségek ébrednek, hogy vajon ki is lehet az újdonsült barátja.

Meghoztam a The Legend of Hao Lan 54. részét. Egy járvány soha nem gyerekjáték, és a megállítása rengeteg erőfeszítésbe és áldozatba kerül. Ha pedig emberi rosszindulat is akadályozza a munkát, még inkább...

Miután a feltörekvő és határozott bíró, Lu Jianglai egy korábbi feleséggyilkossági ügyben nyomoz, súlyosan megsérül és az emlékeit vesztve menekülni kényszerül, de Rong Shanbao, a Teakirály ravasz lánya megmenti. Egykor a vetélytársa volt, de a lány eltitkolja a kilétét és bosszúból istállófiúvá fokozza le. Miközben Lu Jianglai a túlélésért küzd,...

Elkészült a felirat a Fated Hearts 24. részéhez is, ahol Feng Suige és Zhuang miniszterelnök között egyre jobban elmérgesedik az amúgy sem békés helyzet.

Elkészült a Moonlight Mystique 36. része, ahol Bai Shuo számtalan kérdésre vár választ, de amit megtud, az csak tovább bonyolítja a helyzetet.

Meghoztuk az 4. részt az I am Nobody 2. évadából, ahol Wang Ye elmeséli a kis csapatnak, hogy hogyan került a fura faluval kapcsolatba.

A mai nappal kikerült az év utolsó posztja, és szokás szerint lehajtjuk a laptopot, hogy mi is pihenjünk egy kicsit az egész éves fordítás után, hiszen ebben az évben is rengeteg történetet hoztunk nektek. (Összesen 395 lefordított részt és 11 befejezett sorozatot a 2025-ös évben.)

Meghoztuk a Fated Hearts 23. részét. Amikor a fájdalom letaglózza az embert, vajon hogy lehet túllépni rajta? Hogy lehet talpra állni, amikor minden az ember ellen van? Jobb, ha az ember bosszút dédelget, vagy az hasznosabb, ha a napi problémákra figyel?

Meghoztam a Moonlight Mystique 35. részét. Bai Shuo kénytelen rájönni, hogy a múlt bizony nagy befolyással van a jelenre, ezért egyre több kérdést tesz fel egy régi történettel kapcsolatban.

Elkészült a Shadow Love 26. része. Az erdőt elhagyva mindenki megy tovább a maga útján. Li Shuang visszatér Luchengbe, a koronaherceg a fővárosba, Jin'an és Mo Yin pedig egészen másfelé indulnak.

Meghoztuk a Blood River 4. részét, ahol Su Muyu kénytelen a Pókfészek védelmével foglalkozni, hiszen a Három Család a legjobb harcosait küldi a legyengült pátriárka ellen.

Meghoztuk A Dream Within A Dream 23. részét. Miközben Li Shiliu gőzerővel igyekszik megoldani a Holdsarló ügyét, addig Song Yimeng fontos következtetésre jut.

Elkészült a felirat a Fated Hearts 22. részéhez, ahol Susha császári családjának minden tagját komoly érzelmi megrázkódtatás éri, bár mindenkit más-más okból.

Meghoztuk a Shadow Love 25. részét. Miközben Jin'an és Li Shuang erejükön felül küzdenek egymásért és önmagukkal, fogalmuk sincs róla, hogy ki az, aki miatt az erőfeszítéseik kárba vesznek.

Elkészült a felirat a Moonlight Mystique 34. részéhez, ami a Fényes Hold palota ünnepéről szól, de hogy mi történik igazán, azt csak kevesen tudják.

Elkészült a felirat a Eastern Heretic and Western Venom 4. részéhez. Ouyang Feng nagyban búslakodik a fogadó mögött, amikor egy váratlan ajánlatot kap. Huang Yaoshinak pedig fontos döntést kell hoznia. De vajon képes-e rá?

Meghoztuk a Fated Hearts 21. részét. Susha hercegnője az új otthonával ismerkedik és próbál beilleszkedni. Eközben Zhuang miniszterelnök igyekszik a helyzetet a saját hasznára fordítani.

Meghoztuk a Shadow Love 24. részét. Li Shuang elkíséri Jin'ant a városba, ahol a jókedvű ünnepségen végül egy bábjátékosnál kötnek ki. Eközben Ji Wujian felkeresi a császárnét...

Meghoztuk a Fated Hearts 20. részét. Susha első hercege a sötét tömlöc mélyén többet tud meg Fu Yixiao múltjáról, mint amennyit el tud viselni. Eközben Jinxiuban a húgának és Zhennan hercegnek nem túl szívélyes fogadtatásban van része.

A Moonlight Mystique 33. részében Zhen Yu visszatér Bodhi faluba, ahol próbálja összerakni, hogy mi is történt pontosan. Eközben a Lanling szekta négy rangidőse a szektavezér után ered.