A mai nappal kikerült az év utolsó posztja, és szokás szerint lehajtjuk a laptopot, hogy mi is pihenjünk egy kicsit az egész éves fordítás után, hiszen ebben az évben is rengeteg történetet hoztunk nektek. (Összesen 395 lefordított részt és 11 befejezett sorozatot a 2025-ös évben.)

Meghoztuk a Fated Hearts 23. részét. Amikor a fájdalom letaglózza az embert, vajon hogy lehet túllépni rajta? Hogy lehet talpra állni, amikor minden az ember ellen van? Jobb, ha az ember bosszút dédelget, vagy az hasznosabb, ha a napi problémákra figyel?

Meghoztam a Moonlight Mystique 35. részét. Bai Shuo kénytelen rájönni, hogy a múlt bizony nagy befolyással van a jelenre, ezért egyre több kérdést tesz fel egy régi történettel kapcsolatban.

Elkészült a Shadow Love 26. része. Az erdőt elhagyva mindenki megy tovább a maga útján. Li Shuang visszatér Luchengbe, a koronaherceg a fővárosba, Jin'an és Mo Yin pedig egészen másfelé indulnak.

Meghoztuk a Blood River 4. részét, ahol Su Muyu kénytelen a Pókfészek védelmével foglalkozni, hiszen a Három Család a legjobb harcosait küldi a legyengült pátriárka ellen.

Meghoztuk A Dream Within A Dream 23. részét. Miközben Li Shiliu gőzerővel igyekszik megoldani a Holdsarló ügyét, addig Song Yimeng fontos következtetésre jut.

Elkészült a felirat a Fated Hearts 22. részéhez, ahol Susha császári családjának minden tagját komoly érzelmi megrázkódtatás éri, bár mindenkit más-más okból.

Meghoztuk a Shadow Love 25. részét. Miközben Jin'an és Li Shuang erejükön felül küzdenek egymásért és önmagukkal, fogalmuk sincs róla, hogy ki az, aki miatt az erőfeszítéseik kárba vesznek.

Elkészült a felirat a Moonlight Mystique 34. részéhez, ami a Fényes Hold palota ünnepéről szól, de hogy mi történik igazán, azt csak kevesen tudják.

Elkészült a felirat a Eastern Heretic and Western Venom 4. részéhez. Ouyang Feng nagyban búslakodik a fogadó mögött, amikor egy váratlan ajánlatot kap. Huang Yaoshinak pedig fontos döntést kell hoznia. De vajon képes-e rá?

Meghoztuk a Fated Hearts 21. részét. Susha hercegnője az új otthonával ismerkedik és próbál beilleszkedni. Eközben Zhuang miniszterelnök igyekszik a helyzetet a saját hasznára fordítani.

Meghoztuk a Shadow Love 24. részét. Li Shuang elkíséri Jin'ant a városba, ahol a jókedvű ünnepségen végül egy bábjátékosnál kötnek ki. Eközben Ji Wujian felkeresi a császárnét...

Meghoztuk a Fated Hearts 20. részét. Susha első hercege a sötét tömlöc mélyén többet tud meg Fu Yixiao múltjáról, mint amennyit el tud viselni. Eközben Jinxiuban a húgának és Zhennan hercegnek nem túl szívélyes fogadtatásban van része.

A Moonlight Mystique 33. részében Zhen Yu visszatér Bodhi faluba, ahol próbálja összerakni, hogy mi is történt pontosan. Eközben a Lanling szekta négy rangidőse a szektavezér után ered.

Meghoztuk a Shadow Love 23. részét. Jin'an és Li Shuang próbálják a koronaherceget biztonságba helyezni, de hiába a leggondosabb tervezés, valaki megint közbelép. És a tábornok egyre erősebben gyanakszik valakire...

Elkészült a felirat a Fated Hearts 19. részéhez. Fu Jixiao nyomozása váratlanul veszélybe sodorhatja azokat, akiket szeret, így villámgyorsan a távozás mellett dönt. Eközben a gyanúja egyre közelebb viszi Susha árulójához.

Meghoztuk A Dream Within A Dream 22. részét. Mivel Shangguan Henek épp más elfoglaltsága akad, a hős Li Shiliu jelmezét újra Nan Heng ölti magára, amivel újabb kalamajka és félreértés veszi kezdetét.

Meghoztuk a Shadow Love 22. részét. Li herceg minden lehetőséget megragad, hogy előkerítse a fekete ruhás férfit, de ezúttal nem egészen úgy alakul a dolog, ahogy ő eltervezte.

Megérkezett a Fated Hearts 18. része, amiből kiderül, hogy mindig jól jön, ha az ember fiának a világ legjobb orvosa az ismerőse.

Megérkezett a Moonlight Mystique 32. része. Bai Shuo és Fan Yue közösen harcolnak, de vajon időben érkeztek, hogy kimentsék azt, aki a barlangban rekedt?

Meghoztuk a Shadow Love 21. részét. Miközben Mo Yin szívében kicsírázik a kétség magva, addig a Jin'an és a koronaherceg közötti szikrázó ellenségeskedés a közös célok miatt lassan csitulni kezd.

Elkészült a Fated Hearts 17. része, ahol főhőseinknek jut néhány nyugodtabb óra, hogy utána rögtön az események sűrűjébe kelljen vetni magukat. De mert a szív szava hiába halk, mégis mindennél erősebb, ezért Fu Yixiao habozás nélkül követi.

Megérkezett a Moonlight Mystique 31. része. Chong Zhao egyre jobban aggódik Fu Lingért, de eközben a gyanúja arra készteti, hogy összefogjon Fan Yueval.

Az Eastern Heretic and Western Venom 3. részében, amíg Ouyang Feng egy fura kis alakkal teszi próbára a szerencséjét, addig Huang Yaoshit egy felbőszült apa állítja választás elé.